Чёрное зеркало 3 сезон 5 серия (2011)
Black Mirror 18+ IMDb 7.8 КП 8.1- Название серии
- Люди против огня (Men Against Fire)
- Страна
- Великобритания
- Жанр
- Фантастика, Триллер, Зарубежный, Драма
- Качество
- FHD (1080p)
- Слоган
- Солдат убивает монстров... пока не увидит правду
- Режиссёр
- Оуэн Харрис, Карл Тиббеттс, Джеймс Хоуз
- Актёры
- Рори Киннер, Дэниэл Калуя, Тоби Кеббелл, Хейли Этвелл, Брайс Даллас Ховард, Уайатт Рассел, Келли Макдоналд, Гугу Эмбата-Ро, Маккензи Дэвис, Джесси Племонс
- Продюссеры
- Чарли Брукер, Аннабель Джонс, Иэн Хоган
- Премьера серии
- 21 октября 2016
- Премьера в мире
- 2011-12-04
- Доступный перевод
- Red Head Sound (Дубляж), Дубляж, Студия Дубляж, LostFilm, Кубик в Кубе, AMedia, NewStudio, TVShows, HDrezka Studio, LE-Production, Good People, Дубляж (UA), Україна (UA), НеЗупиняйПродакшн (UA), MelodicVoiceStudio (UA), Субтитры, Субтитры (UA)
Чёрное зеркало 3 сезон 5 серия смотреть онлайн
Солдат Страйп служит в военном подразделении, зачищающем сельские территории от «тараканов» — мутировавших гуманоидных существ, угрожающих человечеству. Они отвратительны: деформированные лица, дикие крики, агрессивное поведение. Страйп и его отряд врываются в дома, методично отстреливают тараканов, сжигают гнёзда. У солдат установлены импланты MASS — нейронные усилители, дающие тактическое преимущество, улучшенное зрение, цифровую маркировку целей. После успешной операции Страйп возвращается на базу героем. Но во время одной зачистки таракан кричит человеческим голосом: «Пожалуйста, не надо!» Страйп колеблется, но товарищ убивает существо. Ночью Страйпа мучают кошмары — он видит лицо таракана, умоляющее о пароде.
Во время следующей операции имплант Страйпа глючит после взрыва. Он видит мерцание: на секунду «таракан» превращается в обычного человека — испуганную женщину с ребёнком. Затем изображение возвращается к монстру. Страйп в шоке возвращается на базу, требует проверки системы. Военный психолог Арчер приглашает его в кабинет и показывает правду: тараканы — это обычные люди. MASS имплант не усиливает восприятие, а искажает его. Система создаёт визуальные и звуковые галлюцинации, превращая определённых людей в монстров в глазах солдат. Жертвы — генетически «нечистые» люди, носители наследственных заболеваний, отобранные программой евгеники. Правительство проводит геноцид, но солдаты не знают об этом — они искренне верят, что защищают человечество от мутантов.
Страйп в ужасе осознаёт: он убивал невинных людей, детей. Женщина, которую он застрелил на прошлой неделе, не была тараканом — она была просто женщиной, умолявшей пощадить её семью. Арчер предлагает выбор: либо Страйп соглашается на «обновление» импланта, которое сотрёт его память о правде и вернёт его к службе, либо он получит бесчестную отставку, но сохранит воспоминания о своих преступлениях. Страйп пытается бежать, встречает Кэтрин — другую «зачищенную» женщину, прячущуюся в лесу. Они пытаются скрыться, но военные окружают их. Кэтрин убита, Страйп схвачен. Его привязывают к креслу, Арчер запускает процедуру «обновления».
Страйп просыпается в казарме. Имплант перезагружен, память стёрта и отредактирована. Он помнит героические операции против тараканов, но не помнит правды. Женщина, которую он убил — снова монстр в его памяти. Кэтрин — просто таракан, которого он зачистил. Страйп возвращается в строй, получает награду за доблесть. Он улыбается, гордый своей службой. Камера показывает его глазами: мир яркий, враги чётко помечены красным, союзники — зелёным. Затем камера переключается на реальность: Страйп стреляет в безоружных людей, умоляющих о пощаде, но он видит монстров и не колеблется. «Чёрное зеркало» показывает механизм геноцида: обычные солдаты становятся палачами, когда технология дегуманизирует жертв. Не нужна идеология или ненависть — достаточно изменить то, что видят глаза. Страйп — не злодей, он жертва и убийца одновременно. Имплант сделал его слепым, но он никогда не узнает, что потерял зрение.
Список серий
Комментарии к серии (0)
Случайная серия